jalonear

v.

to tug at, to pull at, to strain at.

* * *

1.

VT Méx to pull, tug

2. VI

1) CAm, Méx (=tirar) to pull, tug

2) Méx (=regatear) to haggle

* * *

1.

verbo transitivo (Méx, Per fam) to tug (at)

2.

jalonear vi

a) (AmL exc CS fam) (dar tirones) to pull, tug

b) (AmC fam) (regatear) to haggle

* * *

1.

verbo transitivo (Méx, Per fam) to tug (at)

2.

jalonear vi

a) (AmL exc CS fam) (dar tirones) to pull, tug

b) (AmC fam) (regatear) to haggle

* * *

jalonear [A1 ]

vt

(Méx, Per fam) to tug, tug at

■ jalonear

vi

1 (Col, Méx, Per fam) (dar tirones) to pull, tug

te dije que no jalonearas tanto I told you not to keep pulling at it o tugging at it

2 (AmC fam) (regatear) to haggle

■ jalonearse

v pron

(Méx, Per fam)

1 (darse tirones) to pull, tug

se jaloneaba el pelo she was tugging at her hair

2 (dar sacudidas) to jerk

* * *

jalonear (conjugate jalonear) verbo transitivo (Méx, Per fam) to tug (at)
verbo intransitivo

a) (AmL exc CS fam) (dar tirones) to pull, tug

b) (AmC fam) (regatear) to haggle

* * *

jalonear Méx

♦ vt

[tirar] to pull; [suavemente] to tug

♦ vi

[regatear] to barter, to haggle

* * *

jalonear vt, Mex, Peru fam : to tug at

jalonear vi

1) fam : to pull, to tug

2) CA fam : to haggle